NETFLIX 原創影集
-待會去哪？ -待會去哪？
我想看電影，好不好？
或者喝下午茶
或者一直這樣走下去也挺好的
有人嗎？
沒人
還好沒人
不然F4的道明寺當街摔倒被人看見
豈不是要被笑死？
妳才知道啊
都怪妳這個男人婆
我又不是故意的
穿這種鞋能不摔倒嗎？
這麼粗心的人 我不知道妳怎麼活到今天的
走吧
-去哪兒？ -還能去哪兒？
真想去看電影、喝下午茶？
帶妳去買鞋
幹嘛？
上來啊，幹嘛？
還想繼續跌倒啊？
妳這麼重，我可扶不住妳
拿著
要照顧妳一輩子
有的我麻煩了
你別…
（左腳右腳）
杉菜
都多長時間沒看見妳了
來，讓我看看，來
真是越長越漂亮了
原來妳在這種地方買鞋啊
那當然了
這杉菜從上小學開始 就穿我們家的鞋子
都快成代言人了，是吧？
難怪這麼…
杉菜啊
那個鞋架上都是打折的
這邊都是新款，妳看妳要哪雙？
給她最好的
男朋友是吧？
對妳可真好
我給妳拿雙鞋試著啊
嗯
（熱賣價，199元）
真好看
就像天生生在妳腳上似的
好看嗎？
意外地好
別傻笑了，一會兒跟我回家
回家幹嘛？
你別以為你快提親了 你就可以為所欲為啊
回去玉嫂幫妳量尺寸做禮服
想什麼呢？
也不看看妳這個身材
正常人誰會對妳感興趣啊？
去你的
杉菜，妳終於來了
最近伙食不錯吧
該長肉的地方都長出肉來了
玉嫂，妳是想說我變胖了吧
沒有
妳看妳這樣多精神啊
氣色也很好
玉嫂一定給妳做一套最好的禮服
讓妳在接下來
不管是訂婚還是結婚
都成為全場最亮的焦點
謝謝玉嫂
我相信妳的手藝
我呢
就期望妳快點過來
我喜歡這個家裡啊
有妳的氣氛
嗯
這個家的規矩
到時候我會好好學習
還要請您多多幫忙
我還要感謝妳呢
因為只有妳能夠教訓他
對了
這天已經很晚了
吃完晚飯就留下來吧
今天晚上跟阿寺住一起
玉嫂
您這個老人家
幹嘛說這麼隱私的話題？
這不是很自然的事情嗎？
妳害臊幹什麼？
對了
以後不許說我老人家
這熊孩子
喂
妳們倆事情做完了沒有？
已經完成了
阿寺
可以把她帶過去了
跟我走吧
幹嘛？
喂
少廢話
-走 -你們…
你們是不是串通好的？喂
西門
我有禮物要送給你
特別的禮物啊
也不算啦
就是很想跟你在一起吃這個東西
蛋糕？
嗯，這個很好吃的
妳們女生
真愛吃這種東西
你們？
小更也愛吃
怎麼了？不高興了？
沒有
跟前任計較最沒有意思了
此刻是我們的一期一會
現在在一起吃蛋糕的是我們
我以前不愛吃甜食的
但是因為喜歡妳
我就試一試
這個蛋糕就像我們一樣
甜而不膩
你呢？
你有什麼禮物要給我的嗎？
沒有啊
不是，我沒有想要
我不是那個意思
我今天能跟你在一起就很開心了
很開心了
好啊
小優
嗯？
這是我們在一起的第一次約會
我希望是特別的回憶
很特別啊
我不會忘記今天晚上的
因為跟你在一起
西門
你怎麼了？
你臉色看起來怪怪的
我爸給我發個訊息
要我給他回個電話
妳在這邊等我一下
我去回個電話就過來，好嗎？
-喂？ -陳青和
燈為什麼沒有亮？
沒亮嗎？
可能是接觸不良
或者電線斷了
電線斷了？
沒有…
我看錯了，應該沒事
把控制器接到開關閘上
然後36樓到16樓只開三個單位
26樓以上只開四個單位
40層以上除掉左右，中間全部打開
最後設定時間，搞定
有那麼難嗎？
這麼一點小事都記不住
你當什麼F4啊？
陳青和，我告訴你
我，西門彥
完美情人
今天的約會被你搞砸了
你個笨蛋！
西門，你看起來怪怪的
你還好吧？
沒事啊，他們搞定了
沒事就好
我連這麼點小事都做不好
到底是哪裡出了問題？
我知道了
一定是老天冥冥之中不想讓西門得逞
人家是情侶，有什麼得逞不得逞的？
那有賣花的，我去那邊買一個
西門
不用了
今天的約會
我能跟你在一起我就很開心了
我從來沒想過會這麼幸福
可以在這一天，跟你牽著手
很滿足，真的
小優
天啊
西門，你快看，好漂亮啊
這一定是哪個浪漫又體貼的男生 給他女朋友準備的
真的好有創意，好貼心啊
太美了
真的
好浪漫啊
不愧是西門
西門
沒有關係
雖然今天你沒有送我禮物
可是我們看到這麼浪漫的景象
就當沾別人的福氣啦
多幸運啊
沾福氣？
嗯
我們一起拍張合照吧
別睜眼啊
三
二
一
驚喜
好美啊
怎麼樣？
妳還記不記得我們以前 一起看流星雨的時候啊？
喂，我找到了，妳快過來看
-看什麼呀？ -妳快，快啊
看到了嗎？
真的好美啊
要是可以天天看到就好了
不然妳閉上眼睛許個願
說不定就實現了
不試試看妳怎麼知道？
好
這個禮物有特殊的意義
因為妳是我願意用天上所有的流星
來換的那個人
結婚前，我想給妳留下最美好的回憶
真是個大壞蛋
怎麼說？
我篤定我這輩子都忘不了
那我這輩子只能跟著你了
不然妳還想去哪兒？
妳只能跟著我啊
我好不容易活回來
我們可不能辜負老天爺
記住
我對妳好
都聽妳的
這麼好啊？
當然啊
天下可沒有白吃的午餐
所有的利益都是有條件的
我就知道
什麼條件啊？
條件就是
妳的下半輩子
都得跟我綁在一塊兒
你知道嗎？
這是我這輩子
最幸福的時候
（優茶達人店）
-妳好，妳的蜜桃紅御 -好
-謝謝，歡迎下次光臨 -好，謝謝
小優
我們優茶達人店口碑越來越好
即將成為連鎖企業了
-太好了 -妳工作一直都很認真
我想把這家店交給妳
讓妳來做店長，妳願意嗎？
真的嗎？
謝謝老闆娘，我一定會努力的
加油啊
（朋友，就等你來，請留步）
（誠聘新店員，待遇優厚福利佳）
您的飲料，歡迎下次光臨
謝謝
難得你們一起來了
西門，你來了
今天是小優當店長的第一天
西門要我們一定要來捧場
而且還說了
要創造小優當店長 第一天奶茶的銷售紀錄
謝謝你們，謝謝西門
我們準備開始了
還記得優茶達人店的招牌嗎？
-白露茉莉 -蜜桃紅御
優茶達人店
-杯杯明星架勢 -杯杯明星架勢
西門已經交代我們很多次了
好
那就開始吧
（暫停營業，休息中）
小優今天真是太厲害了
第一天當店長，營業額就破了兩萬
鼓掌
謝謝大家的支持
來，小優店長請大家喝飲料
-美作的 -謝謝
道明寺
來
我們慶祝小優第一天當店長 就這麼成功
乾杯
-乾杯 -乾杯
我特調的奶茶 都是用最好的茶葉新研製出來的
不如我來考考你們 看你們喝不喝得出來
是哪種茶葉
花澤類，你先來
這是抹氣，好喝
美作
凍頂奇異果
對了
我這個應該是四季青霧吧
不是
那杉菜幫我嚐一下
茉多多啦
還是杉菜厲害
杉菜當然厲害
都把道明寺給收服了
真是沒想到
當初那個大眼睛
長得像水牛一樣的粗腿少女
現在竟然越看越漂亮
越看越可愛
好想親一下啊
以後到了國外 就看不到這麼可愛的杉菜了
你該不會吃醋了吧？
對呀
我就是吃醋了
尤其是你花澤類的醋
那我偏要親
喂，你找死啊
-花澤類 -冷靜
-找死啊你？ -一口而已
沒事的
好啊，那我也親小優一口
來，小優
冷靜
冷靜啦
-過來，小優 -夠了…
別鬧了
-過來 -道明寺
厲害…
老公啊，你幹嘛呢？ 那麼慢，你快點啊
老婆，我很久都沒穿這西裝了
這領帶怎麼打都打不好
不是長就是短呢
-來… -這領結怎麼總是歪的？
我幫你
-上菜啦 -好了
好香啊
-這麼多菜呀 -這麼一大桌啊
-不錯啊 -媽，我做了妳的拿手菜
糖醋排骨
一會兒道明寺過來 肯定看見就想流口水
老婆
妳看看，我們家杉菜長得
既乖巧漂亮
學習成績又好
還燒得這麼大一桌好菜
我們多有福氣啊
哪是咱們有福氣啊？
我看分明是道明寺家有福氣吧
這怎麼了這是，這又？
一想到我的寶貝女兒要嫁出去了
就不能經常在家了
我要老看不著她了
我一想到這，我心裡特難受
好了…
媽
不會看不到的
就算我嫁人了
我也會一直一直陪在你身邊 陪著妳、膩著妳
妳就是我最愛的媽媽呀
妳結婚了，不是要去倫敦嗎？
我還沒畢業呢
我沒畢業之前，我都在上海住啊
而且就算我去倫敦了
我也會跟道明寺說
我們不要住倫敦 我要回來跟你們一起住
-好 -傻丫頭
妳都嫁人了 妳還能說住哪兒就住哪兒啊？
當然了
道明寺都說了
以後什麼都聽我的
他已經被我抓在手掌心了
就算他要欺負我
我也會像當初剛遇到他那樣
一腳給他踹飛了
好
我們家杉菜倒是遺傳了妳的凶悍啊
我很凶悍嗎？
-妳是最親和的媽媽 -妳是最親和的媽媽
這還差不多
這12點半多了
道明寺跟他媽怎麼還不到啊？
應該是咱們巷口不太好停車吧
早知道今天早上 我應該跟鄰居先打聲招呼
借他家門口停一下車好了
這怪我
-怪我 -什麼怪你？
人家有司機，人家不用自己停車
對呀，我怎麼把這給忘了呀？
那會不會是他們忘了 咱們家怎麼走了？
不可能的
-他媽媽上次來過 -就是啊
沒事，我去給他打個電話啊
-妳快問問啊 -嗯
喂，不許偷吃啊
不吃…
聞聞
這麼多啊
喂？道明寺
不是道明寺
是我
伯母啊
我想請問一下
你們快到了嗎？
我和我爸媽都在家裡面等你們呢
我今天有事，去不了了
我們不是約好了
今天妳和道明寺會過來？
那天說好了
是因為阿寺在你們的手裡
我怕他被你們蠱惑
匆匆忙忙舉行婚禮，做出傻事
現在我已經把阿寺找回來了
我也勸他了
叫他不要這麼任性衝動
他聽了我的話以後
決定跟我一塊回去倫敦
再也不會回來上海了
董杉菜
我勸妳對阿寺
還是死心吧
怎麼了，杉菜？出什麼事了？
媽
道明楓說
她不來了
那天
是騙我們的
什麼？
騙我們的？
還不來了？
這也太過分了吧
這老妖婆她到底要幹嘛呀？
我們杉菜今天 做了這麼多好吃的請他們來
就這麼對我們呀？
真是氣死我了
她到底要幹嘛呀？
當我們好欺負呢？ 當我們女兒好欺負呢？
我今天必須找她說理去
我得找她算帳去
走，杉菜，妳帶我們去他們家
-走 -走，一起去
爸、媽
對不起
妳幹嘛對不起啊？
做錯事的是他們，妳幹嘛對不起啊？
因為我們兩個的事情
讓你們擔心、受氣
這怎麼能怪妳呢？
爸、媽
我請求你們一件事啊
從今天開始
我和道明寺的事情
就讓我一個人面對吧
不管我跟他以後會不會有結果
我都不想讓你們再受這種屈辱了
也不管道明楓
她用什麼方法來拆散我們
我都會堅強應對的
是誰想出這麼傻的成年禮？
還不是美作出的主意
說什麼成年禮就是冠禮
讓我們戴著帽子祝福阿寺他們
但是戴狗的帽子也太醜了吧
我這個是告別單身狗派對好不好？
我覺得我自己超有創意的
不過萬萬沒有想到
阿寺竟然會是我們之間 最早告別單身的
你要真的羨慕就振奮一點
不要一直沉溺在 失戀的痛苦裡，好不好？
美作他
痛苦嗎？
我這叫人前強顏歡笑
人後暗彈珠淚
失戀還是很傷元氣的
你呀
還是把眼淚省省吧
等會兒阿寺來的時候你再哭
好吧
不過阿寺怎麼還沒有來啊？
杉菜？
杉菜
妳怎麼了？
道明寺
不會來了
妳是說
阿寺和他媽媽沒有去妳家提親啊？
嗯
本來說好了今天中午來提親的
我們還準備了午飯
沒想到一個人都沒來
我打電話給道明寺
是他媽媽接的
她說
她根本就沒有想過讓我們兩個結婚
她要把道明寺送去倫敦
再也不回來了
我給他打個電話
阿寺該不會已經去倫敦了吧？
不會的
喂？
玉嫂，是我，西門
怎麼是妳接的電話？
阿寺沒空接電話
玉嫂，妳在說什麼呀？
我們專門給他開了單身派對
就等他來了
我最後再跟你說一遍
家裡有事
阿寺很忙
沒空接電話
你們不要再打來啦
喂？玉嫂
喂？
從現在開始
任何人問起阿寺的事就說不知道
不要接電話
有什麼事讓祕書接
是
董事長
妳不擔心阿寺出事嗎？
玉嫂的語氣聽起來怪怪的
加上早上伯母沒有去杉菜家
這是伯母的拖延策略
她在拖延時間
拖延時間？
她想幹什麼？
不管她是怎麼想的
現在的當務之急
應該是先把阿寺找出來
怎麼找啊？
玉嫂不是提示了嗎？
阿寺在家
那我們怎麼辦啊？
直接去阿寺家瞭解情況
我跟你們一起去
我們是要偷溜進去的
妳不太方便
等我們找到阿寺之後，馬上聯絡妳
怎麼辦？
老方法，後門進
誰？
你們怎麼才來呀？
真不愧是玉嫂啊
我們果然是自投羅網
好不容易把保鏢哄進去喝茶
都等了你們半天了
快跟我來
阿寺現在什麼情況？
阿寺被關起來了
走
我以為你們畢業了
不至於那麼愚蠢
想不到
還是一些溜門撬鎖的小毛賊
阿寺怎麼會有你們這些差勁的朋友？
伯母
我們再怎麼差勁
也不會傷害自己的家人吧
你的意思
是我在傷害阿寺了？
不然您現在是在幹嘛？
當愛心護士嗎？
你們什麼時候 才能用成人的思考方式來思考問題？
如果您真的把我們當成成年人
就應該尊重阿寺 把杉菜當成他的另一半
那你們有沒有尊重過我的想法？
我不可能讓一個家庭背景
思維方式、外在條件都不如阿寺的人
跟他在一起
我覺得
小姿才是正確的選擇
小姿，這件不錯 要不要一塊兒試試？
媽
妳怎麼還讓我試婚紗呀？
我都說了
他喜歡的人不是我
是杉菜
我們之間沒有愛
怎麼結婚啊？
小姿啊
你們都是年輕人
做事情都是憑感覺
可是眼下的情況是
你們兩個都是集團的接班人
只有你們兩個在一起
才是我們兩個家庭最大利益的結合
你們眼裡是不是只有利益啊？
可妳不是喜歡道明寺的嗎？
我是喜歡他呀
可他又不喜歡我
小姿
如果妳喜歡道明寺
現在就是妳最好的時機
什麼意思？
要是在早幾年啊
道明楓還不一定看得上我們家
可現在不一樣了
這兩年
她飯店經營不善
需要妳爸爸的支持
而妳爸爸也需要借此機會
來承接道明楓的那些資源
可如果我說
我不喜歡道明寺了呢？
小姿
-別賭氣 -我沒說賭氣的話
我只是不明白
兩家企業聯合
雙方都可以獲益
為什麼非要結婚
而不是單純地合作呢？
因為道明楓不值得信任
不值得信任？
道明楓的強硬作風
和她在商場上樹敵眾多
我們為什麼要無條件地幫助她？
可是
如果道明寺是自家人
那可就不一樣了
小姿
如果妳真的不想嫁
媽媽是不會強迫妳的
反正道明集團倒了
對我們家來說
只是損失一塊獲利的肉而已
以妳爸爸這幾年的起色
完全可以找到 其他的連鎖飯店和他合作
不過
如果道明集團真的垮了
道明寺
可就真的一無所有
一文不值了
妳真的捨得嗎？
字幕翻譯：蘇彙棻